1 00:00:28,680 --> 00:00:29,760 Prendine uno buono. 2 00:00:33,200 --> 00:00:34,520 - Ciao. - Ciao caro. 3 00:00:34,600 --> 00:00:36,080 - Come stai? - Grande. 4 00:00:36,440 --> 00:00:37,400 Stai benissimo. 5 00:00:37,480 --> 00:00:38,320 Grazie. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,560 Anche tu, ma non ne avevi bisogno tutto quel trucco. 7 00:00:42,480 --> 00:00:45,280 È fantastico. È così grande! 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,240 Non ho mai scoperto niente del genere. 9 00:01:30,640 --> 00:01:31,480 Scusa. 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,480 Ciao. 11 00:01:41,800 --> 00:01:43,360 Quale letto vuoi? 12 00:01:43,440 --> 00:01:46,600 Vedo che sei già qui, quindi posso restare qui. 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,080 O preferiresti che restassi lì? 14 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Dipende da te. Voglio dire, non lo so. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,960 - La porta non è aperta? - Va bene, siamo qui. 16 00:02:18,120 --> 00:02:20,640 Sono in... 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,920 ...stanza. 18 00:02:23,000 --> 00:02:26,720 - La stanza è più grande dell'anno scorso. - Sì, va bene. 19 00:02:26,800 --> 00:02:28,520 E i bagagli sono già qui. 20 00:02:31,920 --> 00:02:34,040 Ventiquattro chili di bagaglio. 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,000 Ho bisogno di togliermi di mezzo qualcosa. 22 00:02:37,080 --> 00:02:39,440 NO! L'hai portato davvero! 23 00:02:39,920 --> 00:02:41,640 - Non ci credo. - SÌ. "Abbracci gratis." 24 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 ABBRACCI GRATUITI 25 00:02:52,160 --> 00:02:54,160 Stai benissimo. 26 00:03:02,280 --> 00:03:04,240 Il buffet è aperto! 27 00:03:17,120 --> 00:03:19,800 - Siamo pronti? - Pronti a salpare. 28 00:03:19,880 --> 00:03:23,080 - Portiamo i ragazzi al mare. - Sì, capitano. 29 00:04:23,280 --> 00:04:29,160 Sono polacco e avevo 20 anni quando ho lasciato la mia terra natale. 30 00:04:29,400 --> 00:04:32,120 Mi sono trasferito dalla Polonia all'Inghilterra. 31 00:04:38,440 --> 00:04:41,600 Il mio paese è molto cattolico. 32 00:04:42,680 --> 00:04:46,480 Non volevo ammetterlo me stesso che ero gay. 33 00:04:46,560 --> 00:04:50,280 E mi sono chiesto se c'era qualcosa che non andava in me, 34 00:04:50,360 --> 00:04:52,040 perché avevo paura. 35 00:05:03,880 --> 00:05:08,520 Giallo zafferano, bianco e verde con una ruota blu. 36 00:05:09,040 --> 00:05:13,360 Rappresenta tutto. Nessuno ha bisogno di farmi domande. 37 00:05:13,920 --> 00:05:15,800 L'India è lì. 38 00:05:16,440 --> 00:05:20,160 E per abbinarli, alcuni bellissimi, 39 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 belle mutandine. 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,200 L'India nella sua forma completa. 41 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 India. 42 00:05:29,040 --> 00:05:30,960 È l'India sotto i riflettori. 43 00:05:31,040 --> 00:05:33,600 In tutta la sua purezza. 44 00:05:33,680 --> 00:05:35,960 Com’è l’India convenzionale. 45 00:05:36,440 --> 00:05:39,440 Ed ecco la tolleranza. 46 00:05:40,840 --> 00:05:45,400 È tutto ciò che la gente vede, ma non contano. 47 00:05:45,480 --> 00:05:50,200 Non ne parlano. Credono nella bontà di ogni persona. 48 00:05:50,280 --> 00:05:53,000 E tollerano quello che siamo. 49 00:05:53,080 --> 00:05:55,240 Questa è l'India. 50 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 - "Prodotto in Francia". - Che orribile! 51 00:05:58,440 --> 00:05:59,280 Aspettare. 52 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 - Giralo dall'altra parte, sarebbe meglio. - No. 53 00:06:02,080 --> 00:06:02,920 - No. - Sì. 54 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 - E' internazionale. - "Made In France" è dall'altra parte. 55 00:06:05,480 --> 00:06:09,040 - Mireille è internazionale. - "Made In France" è dall'altra parte. 56 00:06:09,120 --> 00:06:13,120 - Sul retro. - Il Rio mascherato è una bellezza 57 00:06:13,200 --> 00:06:15,800 Quando ti svegli a Venezia 58 00:06:15,880 --> 00:06:21,600 - Fa caldo e gli uccelli cantano - Sì. Quello. 59 00:06:26,040 --> 00:06:27,720 Ciao. 60 00:07:06,160 --> 00:07:07,440 Oh mio Dio! 61 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Così tanti uomini meravigliosi intorno a me! 62 00:07:14,400 --> 00:07:17,680 Denys mi chiama banderuola perché giro sempre. 63 00:07:18,000 --> 00:07:19,920 I miei occhi non si fermano. 64 00:07:20,000 --> 00:07:24,880 Sono al momento giusto. Vedo tutto dalla mia sedia a rotelle. 65 00:07:58,280 --> 00:08:04,560 Ho solo acquisito fiducia nella mia sessualità per due anni. 66 00:08:07,440 --> 00:08:11,280 Due anni fa Avevo in mente un'altra opzione, 67 00:08:11,360 --> 00:08:12,920 il matrimonio. 68 00:08:15,600 --> 00:08:17,600 Dovevo vedere ragazze. 69 00:08:18,400 --> 00:08:21,080 Nella mia società, Ci sono matrimoni combinati. 70 00:08:21,720 --> 00:08:26,080 I genitori trovano le ragazze per noi e ci siamo sposati. 71 00:08:26,160 --> 00:08:30,080 Sono andato in India per vedere ragazze ed ero così. 72 00:08:30,160 --> 00:08:31,680 Sono stato costretto a farlo. 73 00:08:34,200 --> 00:08:39,200 Trasferirsi a Dubai È stato un altro passo importante nella mia vita. 74 00:09:02,160 --> 00:09:04,400 - È verde lì. - Quale? 75 00:09:04,480 --> 00:09:06,400 - Qui. La fascia verde. - Che cosa? Nel verde? 76 00:09:06,480 --> 00:09:07,880 -No, quello è... - Quale? 77 00:09:07,960 --> 00:09:09,080 - Sul retro? - Aspetto. 78 00:09:09,520 --> 00:09:13,960 Ho lasciato la Palestina perché avevo dei problemi con la polizia lì perché gay. 79 00:09:14,320 --> 00:09:18,120 Questa non è la bandiera della Palestina. È il fazzoletto della Palestina. 80 00:09:19,280 --> 00:09:20,400 Non odio il mio paese. 81 00:09:21,800 --> 00:09:23,960 Ma apprezzo il Belgio, 82 00:09:24,440 --> 00:09:28,080 perché senza di lei non ci sarebbe stato una seconda possibilità di vita. 83 00:09:28,160 --> 00:09:29,560 BELGIO 84 00:09:29,640 --> 00:09:31,880 Fissare allo stesso modo. 85 00:09:32,680 --> 00:09:33,760 Quindi... 86 00:09:36,120 --> 00:09:40,840 Ho detto addio, ma dentro sapevo L'ho fatto per la mia famiglia. 87 00:09:41,680 --> 00:09:45,120 Perché non voglio la mia famiglia essere anche ostracizzato. 88 00:10:30,000 --> 00:10:31,920 Mi piace molto il Belgio. 89 00:10:32,240 --> 00:10:35,480 Credo che sia un paese dove c'è la polizia 90 00:10:35,560 --> 00:10:36,920 protegge il gay pride ogni anno. 91 00:10:37,480 --> 00:10:41,360 E quando subiamo discriminazioni perché siamo gay, 92 00:10:41,440 --> 00:10:42,520 possiamo andare alla polizia. 93 00:10:42,880 --> 00:10:46,240 In Palestina, se vado alla polizia, arrestami! 94 00:10:47,160 --> 00:10:48,600 Questa è la differenza. 95 00:10:50,240 --> 00:10:52,680 Perché ora ho un passaporto belga 96 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 Sono molto felice. 97 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 Comunque, sono in un posto sicuro. 98 00:11:58,880 --> 00:11:59,720 Arrivederci. 99 00:12:08,720 --> 00:12:11,640 Lentamente. È molto veloce. 100 00:12:49,200 --> 00:12:52,000 È stato un momento molto difficile, quando mio padre morì. 101 00:12:52,440 --> 00:12:54,440 Penso di avere 14 anni 102 00:12:54,520 --> 00:12:58,320 e per la prima volta mi sono sentito che aveva perso la speranza. 103 00:12:58,960 --> 00:13:01,040 Mi sentivo come se mi fossero state tarpate le ali. 104 00:13:03,920 --> 00:13:07,440 Perché ero molto legato a mio padre quando ha avuto l'incidente. 105 00:13:08,200 --> 00:13:09,840 Mia madre non viveva con noi. 106 00:13:10,440 --> 00:13:11,560 Quando è tornata, 107 00:13:12,480 --> 00:13:15,480 abbiamo dovuto ricostruire il rapporto. 108 00:13:17,280 --> 00:13:20,880 Sono felice, nonostante provenga da un paese 109 00:13:20,960 --> 00:13:23,840 dove la maggioranza della popolazione è cristiana 110 00:13:23,920 --> 00:13:25,800 e alla gente non piace molto... 111 00:13:26,400 --> 00:13:28,360 ...dalla comunità gay. 112 00:13:28,840 --> 00:13:31,280 Sta migliorando nelle grandi città, ma... 113 00:13:32,120 --> 00:13:36,800 ...nelle piccole città Può essere ancora molto difficile. 114 00:13:36,960 --> 00:13:39,240 Ma sono felice di averlo fatto 115 00:13:40,360 --> 00:13:42,480 persone di mentalità aperta intorno a me. 116 00:13:42,920 --> 00:13:45,960 Soprattutto la mia famiglia. 117 00:13:47,200 --> 00:13:49,880 Non potevo sopportare quella sensazione 118 00:13:49,960 --> 00:13:52,720 di non poter dire a mia madre che sono gay 119 00:13:53,040 --> 00:13:55,480 e vivi nella menzogna fino alla fine della tua vita. 120 00:13:57,600 --> 00:14:00,160 Ti do il trono della regina quindi puoi essere... 121 00:14:00,240 --> 00:14:01,960 Sì, la Gran Bretagna... 122 00:14:04,640 --> 00:14:05,720 Quante serie? 123 00:14:06,640 --> 00:14:09,200 - Tre serie. - Possiamo fare tre sequenze. 124 00:14:09,280 --> 00:14:11,840 Ogni sequenza, possiamo farne dieci, dodici o qualcosa del genere... 125 00:14:14,720 --> 00:14:15,560 Tre. 126 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 Quattro. 127 00:14:18,280 --> 00:14:19,160 Cinque. 128 00:14:19,560 --> 00:14:20,440 Sei. 129 00:14:20,960 --> 00:14:21,840 Sette. 130 00:14:22,480 --> 00:14:23,320 Otto. 131 00:14:23,600 --> 00:14:24,520 Nove. 132 00:14:25,080 --> 00:14:25,920 dicembre 133 00:14:26,800 --> 00:14:30,560 Pensi di poterlo dire a tua madre? Sei gay? 134 00:14:30,640 --> 00:14:31,600 - No. - Perché? 135 00:14:31,920 --> 00:14:33,760 Non farò nulla. Lo lascerò così. 136 00:14:33,960 --> 00:14:37,760 Dovresti pensarci, perché un giorno potrebbe essere troppo tardi. 137 00:14:37,840 --> 00:14:41,360 E ti rendi conto che potresti fare qualcosa prima di ogni cosa... 138 00:14:41,440 --> 00:14:44,360 Se lo sapesse, sarebbe perfetto. 139 00:14:44,440 --> 00:14:46,480 Se devo dirtelo, assolutamente no! 140 00:14:47,160 --> 00:14:49,800 No. Credimi, non voglio... 141 00:14:50,480 --> 00:14:53,080 Sei assolutamente sicuro? che lo accetterà? 142 00:14:55,400 --> 00:14:57,680 - Non devi farlo. - Il problema... 143 00:14:57,760 --> 00:15:00,200 Ma, come tua madre, meriti di sapere. 144 00:15:00,280 --> 00:15:02,240 SÌ. Ma ho un amico dell'Am� 145 00:15:02,320 --> 00:15:04,200 Cosa hai detto a tua madre? la stessa cosa che hai detto tu. 146 00:15:04,280 --> 00:15:07,560 Lo sai che non la vedi da quasi 20 anni? 147 00:15:07,640 --> 00:15:11,560 Ascolta, se non ti accetta, lei... 148 00:15:11,640 --> 00:15:14,200 Forse ti odio, ma dopotutto... 149 00:15:14,280 --> 00:15:17,280 Avevi detto che non mi avrebbe odiato. Una madre non può odiare suo figlio. 150 00:15:17,360 --> 00:15:19,520 - E' un po' difficile. - Esattamente. 151 00:15:19,600 --> 00:15:23,000 - Ma forse lei... - Devi solo abituarti. 152 00:15:23,080 --> 00:15:25,920 A volte la madre non odia suo figlio, 153 00:15:26,000 --> 00:15:27,760 ma neanche lui vuole vederlo. 154 00:15:27,840 --> 00:15:29,520 Questo ucciderà ancora di più il figlio. 155 00:15:30,440 --> 00:15:34,760 Forse per me è diverso perché sono molto legato a mia madre. 156 00:15:35,080 --> 00:15:38,960 Soprattutto quando morì mio padre, fu... 157 00:15:39,920 --> 00:15:41,800 Aveva solo una sorella e una madre, 158 00:15:41,880 --> 00:15:46,680 Ho dovuto crescere molto in fretta, sai? 159 00:15:46,760 --> 00:15:48,520 Quando mi sono trasferito in un altro paese. 160 00:15:48,600 --> 00:15:52,760 E dovevo interpretare il ruolo di padre, sai? 161 00:15:52,960 --> 00:15:55,720 Dovevo prendermi cura di mia sorella e mia madre. 162 00:15:55,800 --> 00:15:58,960 Ma l’importante è che, adesso, Chiamo mia madre ogni settimana. 163 00:15:59,040 --> 00:16:01,120 Diciamo una, due o tre. 164 00:16:01,560 --> 00:16:03,080 Se venisse a saperlo 165 00:16:03,600 --> 00:16:06,160 e smettila di chiamarmi... - Fai l'ultima ripetizione. 166 00:16:07,400 --> 00:16:10,120 E se non lo fa... E se non rispondi nemmeno al mio telefono? 167 00:16:10,320 --> 00:16:12,960 - Capisci cosa significa? - Che cosa? 168 00:16:13,040 --> 00:16:16,480 Sarebbe una delusione davvero enorme Non riesco nemmeno a sentire la sua voce. 169 00:16:17,080 --> 00:16:19,120 Vedi, non riesco nemmeno... Non è facile! 170 00:16:19,640 --> 00:16:22,600 Non dirmi che è così facile 171 00:16:22,680 --> 00:16:25,920 sappi che tua madre è vivo da qualche parte in questo mondo, 172 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 ma non puoi nemmeno salutare o sentire la sua voce. 173 00:16:29,480 --> 00:16:31,560 E potrebbe morire da un momento all'altro. 174 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 E in quel momento, Pregheresti anche di vederla... 175 00:16:52,000 --> 00:16:55,840 Sono cresciuto in una famiglia musulmana. 176 00:16:56,120 --> 00:17:01,280 A 18 anni ho preso una strada diversa, quello dell'omosessualità. 177 00:17:01,360 --> 00:17:05,160 La mia famiglia non mi tollerava perché la nostra religione lo rifiuta. 178 00:17:05,280 --> 00:17:09,600 Religione... 179 00:17:11,800 --> 00:17:14,920 È un problema generale per tutte le religioni. 180 00:17:15,000 --> 00:17:18,400 La gente dice cosa dovrebbero dire e pensare. 181 00:17:18,480 --> 00:17:22,120 Il problema è questo... 182 00:17:24,680 --> 00:17:26,160 In India è un problema. 183 00:17:26,680 --> 00:17:28,160 Non sappiamo dove possiamo inserirci. 184 00:17:28,240 --> 00:17:30,600 Il nostro lavoro e la nostra famiglia ci hanno cacciato. 185 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 Ci hanno cacciato... 186 00:17:32,480 --> 00:17:35,120 Abbiamo appena iniziato un gruppo di sostegno nella mia città, 187 00:17:35,200 --> 00:17:37,040 perché molti dei miei amici ha tentato il suicidio. 188 00:17:37,120 --> 00:17:39,320 Suicidio... 189 00:17:41,040 --> 00:17:45,120 A 17 anni ho deciso di vivere la mia vita, 190 00:17:45,200 --> 00:17:47,920 lascia la mia famiglia e vivi da solo. 191 00:17:48,000 --> 00:17:51,720 Solo... 192 00:17:52,360 --> 00:17:57,680 A minha m�e e o meu pai adorariam che ero morto. 193 00:17:57,760 --> 00:18:01,760 Morto... 194 00:18:27,120 --> 00:18:27,960 Piccolo cane. 195 00:18:31,920 --> 00:18:32,880 Ecco, ragazzo. 196 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Torna dentro. 197 00:18:35,040 --> 00:18:37,080 Andiamo. Bellissimo cagnolino. 198 00:19:27,280 --> 00:19:29,560 Ora ho 32 anni. 199 00:19:29,640 --> 00:19:33,120 E non ho mai avuto una relazione romantica. 200 00:19:33,800 --> 00:19:36,160 E questo non va affatto bene. 201 00:19:38,360 --> 00:19:40,760 Ho lavorato duro 202 00:19:41,160 --> 00:19:44,160 per ottenere la forma che volevi prima dell'imbarco. 203 00:19:45,800 --> 00:19:49,720 � una preziosa opportunità per trovare l'amore. 204 00:19:56,240 --> 00:19:59,960 Non so quale futuro partner incontrerò. 205 00:20:00,080 --> 00:20:02,160 Ma vedere così tante persone qui, 206 00:20:02,240 --> 00:20:06,120 Posso vedere i prototipi del mio futuro partner. 207 00:20:06,440 --> 00:20:09,520 Non l'ho mai visto! 208 00:20:09,880 --> 00:20:11,240 Incredibile! 209 00:20:32,360 --> 00:20:34,440 Non ho molti amici. 210 00:20:34,520 --> 00:20:36,920 Ho molti amici sui social media 211 00:20:37,320 --> 00:20:42,560 ma ce n'erano pochi diventare amici intimi. 212 00:20:58,640 --> 00:21:04,000 I miei desideri gay erano più virtuali che reali. 213 00:21:04,520 --> 00:21:07,440 Se avessi sogni erotici, 214 00:21:08,200 --> 00:21:12,320 sembravano più conversazioni,chat su Internet 215 00:21:12,400 --> 00:21:14,560 rispetto alle date reali. 216 00:21:51,320 --> 00:21:52,920 vado a letto 217 00:21:55,360 --> 00:21:57,240 Ci vediamo domani. 218 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 Thomas, sono molto stanco. 219 00:22:14,160 --> 00:22:15,200 Va bene. 220 00:22:17,280 --> 00:22:20,480 Mio Dio! Lasciami sedermi un po'. 221 00:22:22,080 --> 00:22:25,040 Questa festa è stata fenomenale e io... 222 00:22:25,120 --> 00:22:28,440 - Mi ha rovinato. - Ti ha rovinato? 223 00:22:28,520 --> 00:22:30,200 Ho visto, sai, 224 00:22:30,600 --> 00:22:34,560 alcune persone che penso... ne hanno presi troppo. 225 00:22:34,640 --> 00:22:36,400 - E' il nostro piano. - E... 226 00:22:36,480 --> 00:22:37,760 Partiamo da qui. 227 00:22:38,560 --> 00:22:39,760 E penso... 228 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 Sì, era un po' troppo. 229 00:22:43,480 --> 00:22:44,760 - Troppo. - SÌ. 230 00:22:53,720 --> 00:22:55,200 Stasera è stato... 231 00:22:56,120 --> 00:22:58,440 Sì, troppo pesante. Un po. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,360 E domani, che festa sarà? 233 00:23:02,840 --> 00:23:08,040 Per me, domani È un viaggio completamente nuovo. 234 00:23:08,120 --> 00:23:09,000 �... 235 00:23:09,080 --> 00:23:11,440 - Dovresti toglierti le scarpe. - Va bene. 236 00:23:12,960 --> 00:23:14,440 Per me è più... 237 00:23:14,520 --> 00:23:17,960 Ho difficoltà a incontrare qualcuno, 238 00:23:18,040 --> 00:23:22,280 Perché le persone criticano se stesse? l'un l'altro. 239 00:23:22,360 --> 00:23:26,480 Non ti conoscono, ma possono giudicarti. 240 00:23:26,560 --> 00:23:27,440 SÌ. 241 00:23:27,520 --> 00:23:32,160 E penso che a volte funzioni così in un ambiente gay, 242 00:23:32,240 --> 00:23:38,120 perché così tanti uomini gay criticare gli altri. 243 00:23:38,200 --> 00:23:40,880 - E... - Sì, è sempre così. 244 00:23:40,960 --> 00:23:42,760 Il che non va bene. 245 00:23:45,200 --> 00:23:47,120 Ma penso che questo sia... 246 00:23:47,480 --> 00:23:51,560 Ecco come... Per me è la cosa che mi piace... 247 00:23:53,360 --> 00:23:55,960 ... sull'essere queer. 248 00:23:56,280 --> 00:23:59,760 È la cosa più piacevole, essere... 249 00:24:01,000 --> 00:24:03,680 Ovunque andiamo, apparteniamo ad una famiglia. 250 00:24:03,760 --> 00:24:05,200 Tutti appartengono alla famiglia. 251 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Abbiamo una famiglia numerosa. 252 00:24:07,520 --> 00:24:09,520 Se ci criticano... 253 00:24:09,600 --> 00:24:12,560 Tutte le famiglie si criticano a vicenda in qualche modo. 254 00:24:14,800 --> 00:24:20,080 Ma è come una famiglia più grande, ovunque andiamo nel mondo. 255 00:24:20,360 --> 00:24:22,880 Lo sai, sei sempre... 256 00:24:24,760 --> 00:24:27,720 Abbiamo qualcuno. Possiamo dire che abbiamo sempre qualcuno 257 00:24:27,800 --> 00:24:30,840 arrivato, se vuoi. 258 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Ben detto. 259 00:24:34,880 --> 00:24:36,200 Sono esausto. 260 00:25:04,960 --> 00:25:07,160 Sii onesto, quando hai un bel corpo... 261 00:25:07,720 --> 00:25:09,360 L'ho scoperto da solo. 262 00:25:10,680 --> 00:25:12,840 Quando sono arrivato in Europa, ero magro. 263 00:25:13,360 --> 00:25:16,400 Ero anche giovane, Ecco perché dovrei incontrare molti uomini. 264 00:25:16,960 --> 00:25:19,840 Era un ragazzo normale e magro, senza grandi muscoli. 265 00:25:20,280 --> 00:25:22,080 Non vedi tutti che ti guardano. 266 00:25:23,920 --> 00:25:25,520 Quando ho iniziato a cambiare 267 00:25:25,880 --> 00:25:28,120 e avere muscoli e cose del genere, 268 00:25:28,200 --> 00:25:30,120 tutti volevano parlare con me. 269 00:25:43,240 --> 00:25:44,760 Allora otteniamo queste cose 270 00:25:45,400 --> 00:25:47,520 e tutti hanno la barba, tutti hanno i muscoli, 271 00:25:47,960 --> 00:25:52,240 tutti devono indossare gli stessi vestiti. 272 00:25:52,520 --> 00:25:54,400 Siamo tutti uguali. 273 00:27:40,720 --> 00:27:44,560 è una dura realtà che se non siamo attraenti, 274 00:27:44,640 --> 00:27:49,640 è molto difficile arrivarci 275 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 all'uomo dall'altra parte. 276 00:27:53,640 --> 00:27:57,160 Dobbiamo alzare le gambe e le braccia. 277 00:27:57,240 --> 00:27:58,240 E... 278 00:27:58,960 --> 00:28:00,240 ...quindi... 279 00:28:02,680 --> 00:28:05,560 ... apri la maglietta, togliti i vestiti. 280 00:28:06,280 --> 00:28:07,920 Abbassa i pantaloni. 281 00:28:10,920 --> 00:28:14,440 Allora potremo incontrarci, vedere qualcuno. 282 00:28:15,360 --> 00:28:20,320 Potrebbe non essere così divertente come lo è. 283 00:28:21,160 --> 00:28:24,600 Questa è la realtà, se non siamo attraenti. 284 00:28:25,480 --> 00:28:28,560 Se non lo è... Dimentica di essere presentabile. 285 00:28:28,920 --> 00:28:33,600 Essere presentabili è un'altra cosa molto diverso. 286 00:28:33,680 --> 00:28:37,320 Quello che devi avere è... Se non hai un bel culo... 287 00:28:37,400 --> 00:28:38,440 Se loro... 288 00:28:39,160 --> 00:28:41,520 Le uniche due cose Cosa interessa alla gente qui? 289 00:28:42,040 --> 00:28:45,880 solo se hai un bel cazzo e un bel culo, tutto qui. 290 00:28:45,960 --> 00:28:47,840 Non è necessario avere nient'altro. 291 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 Se hai la pancia, va bene. 292 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 Se hai i fianchi grandi, va bene. Una grande testa, va bene. 293 00:28:56,440 --> 00:28:58,320 Ti servono solo due cose. 294 00:28:58,400 --> 00:29:00,640 Se li hai, sei il benvenuto. 295 00:29:01,080 --> 00:29:02,440 E' proprio così. 296 00:29:03,120 --> 00:29:08,200 Se non li hai, devi lavorare di più. 297 00:29:08,880 --> 00:29:11,400 Per rimediare. 298 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 E questa è una sfida per me. 299 00:30:07,760 --> 00:30:10,320 Quanto sei salito l'ultima volta? 300 00:30:10,400 --> 00:30:12,000 Sono andato su... 301 00:30:12,080 --> 00:30:15,080 - Quello giallo? - Sono arrivato al secondo. 302 00:30:15,360 --> 00:30:16,760 Sono salito al secondo. 303 00:30:18,640 --> 00:30:19,680 Quello rosso? 304 00:30:20,560 --> 00:30:24,120 Sono salito al secondo livello. 305 00:30:24,480 --> 00:30:27,200 - Qual è il secondo livello? - Uno, due... 306 00:30:27,520 --> 00:30:29,760 - Uno, due. - Quello. 307 00:30:33,360 --> 00:30:36,120 Ho perso l'uso delle gambe 308 00:30:36,640 --> 00:30:39,360 a causa della meningite. 309 00:30:40,560 --> 00:30:43,200 Avrei 28 anni. 310 00:30:43,280 --> 00:30:47,240 E poi è peggiorato. 311 00:30:49,160 --> 00:30:52,160 Sono finito in ospedale. 312 00:30:53,560 --> 00:30:54,840 E, una notte, 313 00:30:55,880 --> 00:30:57,200 l'infermiera 314 00:30:57,960 --> 00:31:00,880 Ho portato una sedia a rotelle. 315 00:31:01,960 --> 00:31:03,960 E mi ha augurato: "Buona fortuna!" 316 00:31:05,840 --> 00:31:07,240 Ce la farai. 317 00:31:09,200 --> 00:31:10,560 Ho provato ad alzarmi... 318 00:31:12,480 --> 00:31:13,800 ...e ca�. 319 00:31:15,600 --> 00:31:18,800 E ho capito che sarebbe passato il resto della sua vita su una sedia a rotelle. 320 00:31:26,440 --> 00:31:28,760 Ho chiamato i miei amici e la mia famiglia. 321 00:31:29,320 --> 00:31:31,920 E nel giro di cinque minuti tutti mi hanno abbandonato. 322 00:31:33,800 --> 00:31:35,600 - Come se fosse morto. - Non preoccuparti. 323 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Lo prenderò. Non preoccuparti. 324 00:31:39,320 --> 00:31:43,760 Sono orgoglioso di averlo fatto è riuscito a riabilitare. 325 00:31:44,480 --> 00:31:46,200 Non è stato facile. 326 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 Dove dovrei andare? 327 00:31:51,360 --> 00:31:54,080 - Lo terrò io. Non preoccuparti. - A sinistra? 328 00:31:54,800 --> 00:31:57,000 No, sto bene adesso. 329 00:31:57,560 --> 00:31:58,760 - Stai bene? - SÌ. 330 00:32:00,160 --> 00:32:01,640 - Lo prenderò. Venire. - Aspetto. 331 00:32:02,920 --> 00:32:03,920 SÌ. 332 00:32:05,800 --> 00:32:07,880 SÌ. 333 00:32:09,120 --> 00:32:10,360 Non preoccuparti. 334 00:32:10,440 --> 00:32:12,080 E' già sul pavimento. 335 00:32:12,160 --> 00:32:13,400 - Molto bene! - SÌ. 336 00:32:35,120 --> 00:32:36,200 Lo ricordo bene. 337 00:32:37,920 --> 00:32:39,080 Quello ero io. 338 00:32:40,480 --> 00:32:41,640 Era un atleta. 339 00:32:42,480 --> 00:32:44,200 Adoro questa fotografia. 340 00:32:45,840 --> 00:32:47,320 È di quando andavo a sciare. 341 00:32:48,480 --> 00:32:50,720 Era proprio davanti alle mie gambe smettere di funzionare. 342 00:32:54,880 --> 00:32:56,560 Penso di avere un bell'aspetto. 343 00:32:58,480 --> 00:33:00,880 Questo significa molto per me. 344 00:33:05,040 --> 00:33:06,320 Dobbiamo... 345 00:33:09,240 --> 00:33:11,600 Dobbiamo sfruttare al massimo la vita. 346 00:33:13,120 --> 00:33:14,600 Perché da un giorno all'altro... 347 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 ...la vita può darci spiacevoli sorprese. 348 00:33:22,000 --> 00:33:23,440 Sì, la vita è bella. 349 00:33:29,240 --> 00:33:31,760 La vita è ancora bella, 350 00:33:32,400 --> 00:33:33,600 ma in un modo diverso. 351 00:33:48,800 --> 00:33:51,320 Non è facile per me avvicinarsi alle persone. 352 00:33:52,120 --> 00:33:55,360 Mi chiamano orso scontroso, perché sono... 353 00:33:56,440 --> 00:33:57,360 ... così. 354 00:33:59,560 --> 00:34:02,080 Ho sempre paura di farmi male 355 00:34:02,160 --> 00:34:06,280 perché ho vissuto cose che mi sono state fatte... 356 00:34:06,880 --> 00:34:08,840 ... abbi sempre la paura nel tuo cuore. 357 00:34:10,440 --> 00:34:12,720 Potrei incontrare persone 358 00:34:12,800 --> 00:34:16,760 che sono amichevoli, con cui potrei andare d'accordo, 359 00:34:16,840 --> 00:34:18,680 ma ho molta paura. 360 00:34:18,760 --> 00:34:21,960 Confesso di avere molta paura per avvicinarsi alle persone. 361 00:34:30,000 --> 00:34:33,200 Ma quando mi incontrano, Sono una persona amichevole. 362 00:34:33,280 --> 00:34:37,480 Non sono l'orso accigliato che forse mi giudicheranno. 363 00:34:47,920 --> 00:34:49,440 Quando parlo con le persone, 364 00:34:50,080 --> 00:34:51,760 Dico sempre: 365 00:34:53,240 --> 00:34:54,480 "Goditi la vita! 366 00:34:55,400 --> 00:34:59,160 Devi goderti la vita. 367 00:35:00,080 --> 00:35:01,240 Perché è bello." 368 00:35:39,280 --> 00:35:40,800 Il sole si sta riscaldando. 369 00:35:43,920 --> 00:35:46,240 - Ma i tuoi occhi sono bellissimi. - È già successo! 370 00:35:46,800 --> 00:35:49,240 Dovremmo ridere adesso? 371 00:35:49,320 --> 00:35:52,960 Un sorriso. Non una grande risata, ma un sorriso. 372 00:35:53,840 --> 00:35:58,720 Relax. Va bene. Siamo in vacanza. È rilassante. 373 00:36:14,320 --> 00:36:16,360 Stai benissimo. 374 00:37:03,880 --> 00:37:05,160 Sì, ma... 375 00:37:05,240 --> 00:37:06,840 - Continua ad ucciderti. - Ci ho riprovato. 376 00:37:07,360 --> 00:37:10,960 - E la croce sul petto? - Fammi vedere. 377 00:37:11,400 --> 00:37:12,800 Va bene. 378 00:37:20,120 --> 00:37:22,400 Indosso le mutandine sotto o sopra? 379 00:37:24,800 --> 00:37:25,720 Sotto. 380 00:37:28,560 --> 00:37:30,680 Ho bisogno che tu mi aiuti con questa cosa. 381 00:37:32,480 --> 00:37:35,000 È sexy. Sono biancheria intima cristiana. 382 00:37:35,080 --> 00:37:36,360 Non hanno la coda. 383 00:37:36,880 --> 00:37:39,880 Ancora! Non è ancora stata una giornata con il cielo coperto. 384 00:37:39,960 --> 00:37:42,240 Se vuoi devi inserirlo. 385 00:37:42,320 --> 00:37:43,640 Cosa pensi che mi stia meglio? 386 00:37:47,080 --> 00:37:50,360 Non lo so, forse sei... È molto piccolo. 387 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 Martin, stavi per dire che sono troppo grasso? 388 00:37:52,200 --> 00:37:53,200 SÌ. 389 00:37:53,680 --> 00:37:57,840 Quando vedo la maggioranza delle relazioni eterosessuali... 390 00:37:59,000 --> 00:38:02,840 ... sento che è tutto di non andare a letto con qualcun altro. 391 00:38:02,920 --> 00:38:06,680 Possono flirtare, provare sentimenti per qualcuno. 392 00:38:06,760 --> 00:38:12,800 Può sviluppare una relazione più spirituale con qualcuno. 393 00:38:12,880 --> 00:38:15,840 Va tutto bene, finché non c'è sesso. 394 00:38:16,480 --> 00:38:22,080 Ma penso che queste emozioni possano esserlo più profondo dell'atto sessuale. 395 00:38:23,480 --> 00:38:26,560 Potrei pensare: "Non sono arrapato. 396 00:38:26,640 --> 00:38:28,760 Vai a fare sesso con qualcun altro. Lasciami in pace." 397 00:38:29,400 --> 00:38:31,280 Perché dovrei esserne geloso? 398 00:38:31,960 --> 00:38:37,240 Perché dovremmo essere gelosi dell'atto sessuale stesso? 399 00:38:37,960 --> 00:38:40,080 Preparane due ciascuno. 400 00:38:45,480 --> 00:38:48,360 - Non vuoi. - Non spingerlo troppo in alto. 401 00:38:48,440 --> 00:38:51,360 - Non lo sono. - Ma guarda. E' rotto. 402 00:38:51,440 --> 00:38:52,640 - SÌ. - Da lì. 403 00:38:54,960 --> 00:38:58,720 Non rompere. In più devo soffiare. 404 00:39:02,680 --> 00:39:04,640 - Ora devi aiutarmi. - SÌ. 405 00:39:07,320 --> 00:39:09,360 Fai attenzione quando affronti questo problema. 406 00:39:09,440 --> 00:39:12,440 - Voglio questo... - Vuoi questo... 407 00:39:13,200 --> 00:39:17,000 È una relazione completa. Dura da cinque anni. 408 00:39:17,360 --> 00:39:20,200 Ero felice e triste, 409 00:39:20,840 --> 00:39:22,480 disturbato e... 410 00:39:23,280 --> 00:39:26,520 ... gioiosa e tante cose in questa relazione. 411 00:39:27,040 --> 00:39:30,840 E ho degli amici qui in crociera 412 00:39:31,200 --> 00:39:35,520 chi vorrebbe avere qualcuno da coccolare a letto. 413 00:39:35,600 --> 00:39:40,680 O ti piacerebbe avere l'uomo dei tuoi sogni. 414 00:39:42,160 --> 00:39:44,840 Ce l'ho. Perché dovrei perderlo? 415 00:39:45,520 --> 00:39:49,160 Ecco perché posso dire, solo nella mia relazione, 416 00:39:49,240 --> 00:39:50,800 che ogni anno mi mostra 417 00:39:50,880 --> 00:39:56,560 che ho una brava persona, Ho l'uomo giusto nella mia vita. 418 00:40:59,520 --> 00:41:03,480 Ecco perché indossiamo calzini grandi, mettere le cose lì dentro. 419 00:41:06,760 --> 00:41:09,880 Ok, abbiamo tutto. 420 00:41:09,960 --> 00:41:11,240 - Pronto? - Andiamo. 421 00:41:11,320 --> 00:41:12,240 Va bene. 422 00:41:32,520 --> 00:41:34,920 Come partecipi al buffet? 423 00:41:35,400 --> 00:41:38,000 Essere una verdura croccante. 424 00:41:38,080 --> 00:41:40,880 Fresco, non troppo cotto. 425 00:41:41,200 --> 00:41:44,680 A volte il crudo è davvero buono. 426 00:41:45,480 --> 00:41:47,640 Quando incontro ragazzi, penso: 427 00:41:47,720 --> 00:41:51,120 "Cosa mi sento? Qual è il mio piatto preferito?" 428 00:41:51,200 --> 00:41:54,400 E: "Come vorresti il mio piatto preferito?" 429 00:44:34,160 --> 00:44:37,240 Ho alcuni desideri nella vita. mi è piaciuto... 430 00:44:38,480 --> 00:44:39,520 ...un giorno... 431 00:44:40,640 --> 00:44:43,880 ...avere una vita normale... 432 00:44:44,800 --> 00:44:46,480 ...e sii felice. 433 00:44:53,800 --> 00:44:58,320 Vorrei avere una relazione con qualcuno che... 434 00:44:59,520 --> 00:45:03,040 ...mi amava come persona, 435 00:45:03,680 --> 00:45:08,520 non solo per la mia faccia e il mio corpo. 436 00:45:09,600 --> 00:45:10,800 E... 437 00:45:12,520 --> 00:45:16,040 ...vorrei incontrare qualcuno che amava... 438 00:45:21,280 --> 00:45:22,800 ...chi sono. 439 00:45:22,880 --> 00:45:25,760 E non voglio essere solo un prodotto. 440 00:45:26,200 --> 00:45:27,920 Un prodotto tosto... 441 00:45:28,000 --> 00:45:32,680 Una persona con cui scopare, come un prodotto sullo scaffale del negozio 442 00:45:32,760 --> 00:45:37,520 che possiamo afferrare se ci piace davvero. 443 00:45:37,920 --> 00:45:42,080 Se ci piace un bel paio di scarpe, vogliamo comprarli. 444 00:45:42,200 --> 00:45:43,480 Se ci piace... 445 00:45:43,960 --> 00:45:47,440 Se vediamo un bel ragazzo, lo vogliamo. 446 00:45:47,800 --> 00:45:50,880 E così tanti ragazzi vogliono solo scopare. 447 00:45:53,280 --> 00:45:55,480 Ma non tutti sono uguali. 448 00:46:37,560 --> 00:46:41,880 Abbiamo pensato: "Cosa succederà Quando finiranno queste vacanze?" 449 00:46:45,960 --> 00:46:48,720 Non credo che a nessuno piaccia sentirsi solo. 450 00:47:39,960 --> 00:47:42,280 Quando mi ha detto che aveva il cancro, 451 00:47:42,560 --> 00:47:45,240 lo shock è stato così: "Non adesso!" 452 00:47:45,320 --> 00:47:50,160 Ho trovato qualcuno che mi ama, qualcuno con cui posso vivere 453 00:47:50,240 --> 00:47:51,760 e ora ha il cancro? 454 00:47:51,840 --> 00:47:54,520 Secondo me, cancro significa che morirà. 455 00:47:56,520 --> 00:47:59,440 La sensazione che lo avrei perso È stato orribile, 456 00:47:59,520 --> 00:48:04,640 perché ho pensato: "Se muore, cosa farò?" 457 00:48:06,760 --> 00:48:09,920 Cosa ha peggiorato le cose iniziò a pensare 458 00:48:10,000 --> 00:48:12,600 il che è stato un peso per me, 459 00:48:12,680 --> 00:48:16,240 perché ha iniziato a dirmi: "Forse dovremmo porre fine alla relazione 460 00:48:16,320 --> 00:48:18,360 per trovare la tua strada. 461 00:48:18,440 --> 00:48:22,160 Sei ancora giovane. Non è necessario continuare la tua vita con me." 462 00:48:22,440 --> 00:48:24,080 E l'ho rifiutato. 463 00:48:24,160 --> 00:48:28,320 Gli ho detto: "Non sono solo qui per momenti felici. 464 00:48:28,400 --> 00:48:31,040 Posso essere qui anch'io per questi momenti." 465 00:48:32,440 --> 00:48:37,200 L'ho assolutamente rifiutato. "Assolutamente no, non lascerò questa relazione. 466 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 Non è una tua scelta, è mia. 467 00:48:40,560 --> 00:48:42,560 Anche se muori entro una settimana." 468 00:48:44,440 --> 00:48:45,640 È così che ho continuato. 469 00:48:46,240 --> 00:48:48,400 Cominciò a pensare a un testamento 470 00:48:48,480 --> 00:48:51,960 e cosa puoi fare per me prima di morire. 471 00:48:54,520 --> 00:48:57,280 Finché non lo dice il medico che il cancro è stato eliminato. 472 00:48:57,600 --> 00:48:59,520 Sono così felice che sia stato eliminato. 473 00:49:00,440 --> 00:49:01,520 Grazie a Dio. 474 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 Dovremmo goderci la vita. 475 00:49:10,320 --> 00:49:12,600 Se torni... 476 00:49:13,560 --> 00:49:16,120 Se ritorna, lo combatteremo di nuovo. 477 00:49:16,840 --> 00:49:20,320 Ma godiamoci la vita adesso. 478 00:50:02,480 --> 00:50:06,000 Penso all'idea di invecchiare mi spaventa un po'. 479 00:50:07,720 --> 00:50:10,240 È raro vedere coppie gay anziane insieme. 480 00:50:10,320 --> 00:50:12,360 Quando vediamo queste coppie anziane, 481 00:50:12,440 --> 00:50:14,360 stanno insieme da 20 o 30 anni 482 00:50:14,440 --> 00:50:16,640 e ne hanno passate così tante, È una grande ispirazione. 483 00:50:16,720 --> 00:50:18,840 È stato un sollievo sapere che sarebbe potuto accadere 484 00:50:18,920 --> 00:50:21,000 che due uomini possono invecchiare insieme. 485 00:50:21,080 --> 00:50:23,360 - A volte sembra una favola. - Sì. 486 00:50:23,440 --> 00:50:27,600 Fiaba... 487 00:50:32,320 --> 00:50:36,920 Le persone hanno molta paura di invecchiare. Per molti giovani gay è un problema. 488 00:50:37,000 --> 00:50:41,560 Fanno uno sforzo pazzesco per rimanere giovane, sembrare giovane. 489 00:50:42,680 --> 00:50:46,040 Ci mancano i buoni esempi di come saremo in futuro. 490 00:50:46,120 --> 00:50:48,240 Futuro... 491 00:50:48,320 --> 00:50:51,640 Coloro dalla cui identità dipende dell'aspetto fisico 492 00:50:51,720 --> 00:50:53,800 o che sono noti per essere belli, 493 00:50:53,880 --> 00:50:55,800 sono loro che, se perdono questo, 494 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 non hanno niente. 495 00:50:56,960 --> 00:51:00,480 Niente... 496 00:51:03,440 --> 00:51:06,920 Questo stereotipo negativo del vecchio e solitario omosessuale. 497 00:51:07,480 --> 00:51:10,280 Se te lo facciamo sapere che non vogliamo invecchiare, 498 00:51:10,360 --> 00:51:11,640 qual è l'alternativa? 499 00:51:11,720 --> 00:51:14,680 Alternativa... 500 00:51:14,760 --> 00:51:15,960 Sai, sono stato fortunato. 501 00:51:16,040 --> 00:51:21,080 Sono riuscito a invecchiare abbastanza per guadagnare quel contrassegno di età sulla tua mano. 502 00:51:57,160 --> 00:51:59,680 Stamattina, quando mi sono alzato, 503 00:51:59,760 --> 00:52:02,680 Mi sentivo in uno stato depresso. 504 00:52:04,680 --> 00:52:08,720 C'era così tanta pressione fare tante cose. 505 00:52:12,280 --> 00:52:15,880 Non mi ero mai sentito solo. 506 00:52:16,440 --> 00:52:18,040 Mai. 507 00:52:18,720 --> 00:52:21,440 Fino al tuo viaggio. 508 00:52:40,440 --> 00:52:44,720 Alle cinque possiamo vederli tutti come uomini. 509 00:52:45,280 --> 00:52:48,040 Dalle sei in poi saranno tutte donne. 510 00:52:48,120 --> 00:52:51,000 La cosa divertente Non è riconoscere i nostri amici. 511 00:52:51,080 --> 00:52:54,240 Se non sappiamo come usano il trucco, 512 00:52:54,320 --> 00:52:55,400 non li riconosciamo. 513 00:52:56,040 --> 00:52:58,760 Puoi truccarmi? così da diventare irriconoscibile? 514 00:53:00,120 --> 00:53:03,240 - Vorrei rimanere anonimo. - Ho messo un sacco di fondotinta. 515 00:53:04,360 --> 00:53:06,840 E indosso molto trucco, come una danzatrice del ventre, 516 00:53:06,920 --> 00:53:09,080 affinché nessuno mi riconosca. 517 00:53:09,160 --> 00:53:11,560 - Hai visto la mia foto? - Ho visto. 518 00:53:11,640 --> 00:53:15,360 Lo faccio apposta quindi non mi riconoscono in una foto. 519 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 - Sì, nessuno ti riconosce. - Questo è tutto. 520 00:53:17,960 --> 00:53:18,920 Questo è tutto. 521 00:53:20,400 --> 00:53:21,440 Ecco perché. 522 00:53:23,400 --> 00:53:26,920 Ad esempio, ho inventato Lionel 523 00:53:27,000 --> 00:53:29,120 e nessuno lo ha riconosciuto! 524 00:53:29,680 --> 00:53:31,960 Aveva una parrucca bionda, come una lesbica. 525 00:53:32,360 --> 00:53:36,080 Ha parlato alla gente e hanno chiesto: "Sei tu?" 526 00:53:37,040 --> 00:53:38,720 - E' meglio. - SÌ. 527 00:53:38,800 --> 00:53:42,080 Ma poi devi farti una doccia. 528 00:53:42,560 --> 00:53:45,560 Devi fare una doccia molto forte, 529 00:53:45,640 --> 00:53:48,240 perché è molto difficile togliti il trucco. 530 00:53:50,080 --> 00:53:53,840 Ci vogliono dieci ore per toglierti il trucco. 531 00:53:55,000 --> 00:54:00,160 Ma poi, il viso risplende così pulito. 532 00:54:00,240 --> 00:54:01,120 Va bene. 533 00:54:32,400 --> 00:54:33,640 Che imbarazzo! 534 00:54:35,840 --> 00:54:37,480 Ho sposato una donna. 535 00:54:39,040 --> 00:54:40,360 Chi non sa chi è. 536 00:54:42,360 --> 00:54:43,200 Beh... 537 00:54:43,280 --> 00:54:46,120 Sono quasi morto dal ridere. 538 00:55:13,320 --> 00:55:14,160 Va bene. 539 00:55:14,960 --> 00:55:16,480 Bisogna soffrire per essere belli. 540 00:55:28,120 --> 00:55:29,720 Sì, mi piace. 541 00:55:30,560 --> 00:55:31,840 Va bene. 542 00:55:40,560 --> 00:55:43,720 Non lasciare che il tuo Paese diventi cattivo. Sai cosa devi fare. 543 00:55:44,480 --> 00:55:46,840 Il tuo club ha bisogno di te! 544 00:55:52,720 --> 00:55:54,480 Funziona! 545 00:55:54,560 --> 00:55:57,960 Sì, penso che possa gestirlo 546 00:55:58,800 --> 00:56:01,160 Non è così bello, ma... 547 00:56:06,240 --> 00:56:09,000 - Ragazze, prepariamoci. - Mio Dio. 548 00:56:09,080 --> 00:56:10,600 Buon Dio! 549 00:56:11,040 --> 00:56:13,600 - Dove sono le mie scarpe? - Proprio qui. 550 00:56:14,520 --> 00:56:17,080 - Siediti lì. - Continuerai stasera? 551 00:56:17,160 --> 00:56:20,160 Ovviamente. Non ho mutandine, solo perché tu lo sappia. 552 00:56:20,240 --> 00:56:22,160 Le donne allegre non indossano le mutandine. 553 00:56:22,840 --> 00:56:23,720 Lo sappiamo già. 554 00:56:26,240 --> 00:56:28,960 L'ho detto ai miei amici che mi sarei vestita in due minuti. 555 00:56:29,280 --> 00:56:31,000 Ma è una bugia. 556 00:56:31,720 --> 00:56:34,840 Ma le vere signore... Devi capire le signore. 557 00:56:34,920 --> 00:56:37,720 - Sì, ma... - Devi capire che non... 558 00:56:37,800 --> 00:56:40,880 Beyoncé non è pronta in un'ora. 559 00:56:41,360 --> 00:56:43,520 - Sì, ma... - Sia, molto meno. 560 00:56:43,600 --> 00:56:47,480 Ma Beyoncé inizia presto. Sei arrivato molto tardi. 561 00:56:47,760 --> 00:56:51,920 Ascolta, la regina non è mai in ritardo. Sei tu quello che è arrivato in anticipo. 562 00:56:53,680 --> 00:56:55,120 Bene, adesso me ne vado. 563 00:56:56,720 --> 00:56:58,160 Facciamo uno spettacolo. 564 00:57:01,760 --> 00:57:04,080 - Non hai una borsa. - Io non. 565 00:57:09,920 --> 00:57:11,680 Perché l'ascensore non arriva? 566 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 Arrivederci! 567 00:57:19,800 --> 00:57:21,080 -Sia. - Ciao. 568 00:57:21,640 --> 00:57:24,080 Non so chi sei. Non ti vedo. 569 00:57:38,640 --> 00:57:39,760 Chanel! 570 00:57:43,280 --> 00:57:44,480 Chanel! 571 00:57:49,240 --> 00:57:50,480 Buona notte. 572 00:57:53,320 --> 00:57:56,040 - Sei favoloso! - Anche tu. 573 00:57:56,120 --> 00:57:58,920 - Che bello! Sei una bellissima ragazza. - Grazie. 574 00:57:59,000 --> 00:58:00,080 SÌ! 575 00:58:02,840 --> 00:58:05,280 - Di dove sei? - Dagli Stati Uniti. 576 00:58:05,360 --> 00:58:07,520 - Dagli Stati Uniti? - Sì, vicino a New York. 577 00:58:07,600 --> 00:58:08,680 - New York. - SÌ. 578 00:58:08,760 --> 00:58:09,920 Vorrei andare a New York. 579 00:58:10,000 --> 00:58:11,960 - Sei invitato. - Grazie. 580 00:58:12,040 --> 00:58:15,440 - Beh, resta a casa mia. - Sì, va bene. 581 00:58:30,080 --> 00:58:32,480 - Grazie. - Prego. 582 01:00:22,240 --> 01:00:26,320 Vogliamo una bottiglia di Vega del Castillo. 583 01:00:26,400 --> 01:00:28,600 Una bottiglia intera. Grazie. 584 01:00:31,360 --> 01:00:34,920 Quindi veri uomini Si vestono da signore oppure no? 585 01:00:35,880 --> 01:00:41,080 Sì, sono loro stessi, ma con un'immagine diversa. 586 01:00:41,160 --> 01:00:42,080 SÌ. 587 01:00:42,160 --> 01:00:44,360 Questo è ciò che voglio esprimermi. 588 01:00:44,440 --> 01:00:49,360 Sia, invisibile. Vuoi essere invisibile quindi nessuno ti riconosce? 589 01:00:49,440 --> 01:00:50,600 Esattamente. 590 01:00:50,760 --> 01:00:52,440 A volte ti senti invisibile 591 01:00:52,520 --> 01:00:55,160 o ti senti troppo visibile e vuoi nasconderti un po'? 592 01:00:55,240 --> 01:00:59,240 Penso di sentirmi troppo visibile. Ecco perché ho messo la parrucca. 593 01:00:59,320 --> 01:01:01,640 - Veramente? - Perché... 594 01:01:02,240 --> 01:01:05,800 A quel tempo, se saluto qualcuno 595 01:01:05,880 --> 01:01:08,680 le persone non rispondono. 596 01:01:08,760 --> 01:01:13,760 Ma se dici "Ciao!" Tutti rispondono: "Ciao! Sei tu!" 597 01:01:14,160 --> 01:01:17,880 - Quindi, in questo modo puoi... - E' un mistero chi sei. 598 01:01:17,960 --> 01:01:19,440 Ecco come... 599 01:01:21,920 --> 01:01:23,240 Lo sguardo che hai... 600 01:01:24,400 --> 01:01:30,400 ...può attrarre persone, non nel modo in cui fai qualcosa, vero? 601 01:01:32,960 --> 01:01:34,440 - Lo capisci? - SÌ. 602 01:01:34,520 --> 01:01:37,080 Non vuoi solo mostrare la copertina, 603 01:01:37,160 --> 01:01:38,320 devono aprire il libro. 604 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Esattamente. 605 01:02:37,120 --> 01:02:39,960 Ciao caro. So che sei molto malato. 606 01:02:40,040 --> 01:02:41,800 Volevo solo vederti. 607 01:02:43,560 --> 01:02:45,640 - Dillo. - Come stai? 608 01:02:45,720 --> 01:02:47,760 - Sto bene. - Cosa fai? 609 01:02:48,320 --> 01:02:49,840 - Che cosa? - Stai dormendo? 610 01:02:49,920 --> 01:02:52,880 - Stavo dormendo, sì. - Posso entrare nella tua stanza? 611 01:02:53,840 --> 01:02:55,400 Sì, puoi entrare. 612 01:02:55,480 --> 01:02:56,800 non volevo... 613 01:02:57,760 --> 01:03:00,640 - Sei andato alla festa delle donne? - Non potevo andare. 614 01:03:00,720 --> 01:03:03,720 - Perché eri malato? - Mi sono sentito male. 615 01:03:04,800 --> 01:03:06,880 - Ecco perché. - Parliamo. 616 01:03:06,960 --> 01:03:08,640 - Sì, siediti. - Va bene. 617 01:03:09,280 --> 01:03:12,000 Hai mai dormito con un ragazzo qui? 618 01:03:12,080 --> 01:03:14,000 - SÌ. - Con quanti? 619 01:03:16,040 --> 01:03:19,240 Quanti? E' chiedere troppo. 620 01:03:19,320 --> 01:03:20,840 No. Perché? 621 01:03:20,920 --> 01:03:23,400 Ci siamo solo noi qui, nessuno ci sente. 622 01:03:23,480 --> 01:03:25,960 - No. E' "quanti". - Nessuno ci ascolta. 623 01:03:26,040 --> 01:03:27,640 No. Come... No. 624 01:03:27,720 --> 01:03:31,200 Ci sarebbero cinque o sei ragazzi. 625 01:03:31,280 --> 01:03:34,520 Sorprendimi porque ainda n�o conheci nenhum. 626 01:03:34,920 --> 01:03:37,800 - Menzogna! Non è possibile. - Non sto mentendo. 627 01:03:38,840 --> 01:03:41,240 Passa-se alguma coisa comigo essere impossibile? 628 01:03:41,320 --> 01:03:43,600 Perchè dici questo? Non credo. 629 01:03:44,560 --> 01:03:46,880 S� ainda n�o conheci ningu�m. 630 01:03:47,720 --> 01:03:50,720 - Sto aspettando l'uomo giusto. - SÌ? 631 01:03:51,520 --> 01:03:58,240 Non ho mai avuto problemi personali, essere gay non era un problema per me, 632 01:03:58,320 --> 01:04:01,640 perché eu sempre tentei ter cara de... 633 01:04:01,720 --> 01:04:04,160 - Uomo. - Un uomo normale. 634 01:04:04,240 --> 01:04:05,440 Esattamente. 635 01:04:05,920 --> 01:04:09,240 Ma sai cosa ho imparato in queste vacanze? 636 01:04:09,920 --> 01:04:12,280 Che dovremmo essere orgogliosi di noi stessi. 637 01:04:12,600 --> 01:04:15,360 Se ti dipingi le unghie, 638 01:04:16,240 --> 01:04:18,960 dovresti tornare a Dubai e dipingi le tue unghie 639 01:04:19,040 --> 01:04:20,200 e dovresti essere felice 640 01:04:20,280 --> 01:04:21,880 per aver fatto questo. - E' stato arrestato. 641 01:04:21,960 --> 01:04:24,120 - Non lo farei. - E' stato arrestato. 642 01:04:24,200 --> 01:04:25,040 Perché? 643 01:04:25,400 --> 01:04:30,600 Perché lì gli uomini devono guardare e comportarsi in un certo modo. 644 01:04:31,160 --> 01:04:34,200 - Altrimenti verremo arrestati. - Che cosa significa? 645 01:04:34,280 --> 01:04:36,760 - Se sei un uomo... - Forse non dovresti essere lì 646 01:04:36,840 --> 01:04:40,840 In caso contrario, sei felice lì. - Forse, questa è la prossima domanda. 647 01:04:41,560 --> 01:04:45,280 - Ti piacerebbe sposarti? - Certo, mi è piaciuto molto. 648 01:04:46,120 --> 01:04:48,240 Come ti piacerebbe vivere? come uomo sposato? 649 01:04:48,960 --> 01:04:51,840 Come le persone molto normali. 650 01:04:52,120 --> 01:04:55,000 Qual è la definizione di "persone normali" per te? 651 01:04:55,080 --> 01:04:58,800 Invita persone per pranzo e cena a casa. 652 01:04:59,320 --> 01:05:01,720 Vivere una vita in cui puoi... 653 01:05:02,400 --> 01:05:05,880 Non capisco davvero cosa significhi "normale". 654 01:05:05,960 --> 01:05:09,560 Una vita normale funzionerà e ritorno dal lavoro. 655 01:05:09,880 --> 01:05:12,400 Ogni giorno. E c'è qualcuno lì quando apri la porta. 656 01:05:12,480 --> 01:05:14,360 Speravo che... Hai... 657 01:05:15,560 --> 01:05:18,200 Se tu, ad esempio, quando hai detto "normale", 658 01:05:18,280 --> 01:05:21,960 se non intendevi come un uomo e una donna eterosessuale? 659 01:05:22,720 --> 01:05:24,200 Una vita eterosessuale. 660 01:05:26,040 --> 01:05:29,160 Puoi essere chiunque tu sia Quando tornerai a Dubai? 661 01:05:31,280 --> 01:05:33,840 Non esattamente. Del 60%, sì. 662 01:05:33,920 --> 01:05:35,960 Cosa significa 60%? 663 01:05:36,680 --> 01:05:41,080 In un certo senso, il 60% significa qualunque cosa io sia, mi sento così. 664 01:05:41,160 --> 01:05:42,000 Poi. 665 01:05:42,080 --> 01:05:45,880 Ma il 40% mi devo comportare bene come un eterosessuale. 666 01:05:45,960 --> 01:05:47,800 - A causa del lavoro. -Ma cosa vuoi... 667 01:05:47,880 --> 01:05:49,320 Devi spiegarmi una cosa. 668 01:05:49,400 --> 01:05:51,800 Cosa significa questo per te? agire in modo eterosessuale? 669 01:05:52,480 --> 01:05:55,960 Significa comportarsi da mascolino, sai? 670 01:05:56,280 --> 01:05:59,240 E io sono un buon esempio? 671 01:05:59,680 --> 01:06:02,520 Devo dire di sì. 672 01:06:04,040 --> 01:06:07,400 Pensi che attiri le persone, come i gay? 673 01:06:07,480 --> 01:06:08,920 Ovviamente. 674 01:06:09,000 --> 01:06:14,040 Perché il primo criterio È un corpo ben definito. 675 01:06:14,120 --> 01:06:16,920 Pensi che le persone gay provino a... 676 01:06:17,520 --> 01:06:20,840 Cercano persone che agiscono in modo più diretto? 677 01:06:21,640 --> 01:06:22,840 Credo di si. 678 01:06:23,560 --> 01:06:26,560 È più attraente quando sono uomini si comportano in modo diretto... 679 01:06:26,640 --> 01:06:28,800 - Sì, in modo diretto. - ...che in senso gay? 680 01:06:29,160 --> 01:06:30,440 Uomini che si comportano in modo schietto. 681 01:06:30,920 --> 01:06:35,400 - Cosa significa comportarsi da gay? - Femminile. Un po' femminile. 682 01:06:36,600 --> 01:06:38,000 Parla femminile. 683 01:06:40,280 --> 01:06:41,680 Lo direi. 684 01:07:14,800 --> 01:07:18,320 Se non siamo molto maschili, A volte è difficile, 685 01:07:18,400 --> 01:07:21,280 perché siamo visti come aventi meno valore. 686 01:07:21,360 --> 01:07:26,080 Meno valore... 687 01:07:28,600 --> 01:07:30,840 Quando penso al concetto di mascolinità 688 01:07:30,920 --> 01:07:31,760 sui gay, 689 01:07:31,840 --> 01:07:35,400 Vedo molti ragazzi gay prendendo steroidi 690 01:07:35,480 --> 01:07:38,600 e cerca di essere muscoloso, sembrare il più macho possibile. 691 01:07:38,680 --> 01:07:41,960 Il più macho possibile... 692 01:07:45,320 --> 01:07:49,720 C'è questa idea secondo cui i migliori gay sono quelli che passano inosservati, 693 01:07:49,800 --> 01:07:51,920 sesso, sembra un ragazzo etero. 694 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Il che è divertente, perché sembra che ci siamo sbarazzati di una parte di noi stessi 695 01:07:56,080 --> 01:07:57,160 mi piacciono gli uomini gay. 696 01:08:18,280 --> 01:08:20,840 Guarda lì. 697 01:08:21,520 --> 01:08:24,440 - È bellissimo. - Magnifico. 698 01:08:24,680 --> 01:08:26,040 Devi venire da questa parte. 699 01:08:30,800 --> 01:08:33,360 Guarda quell'albergo! 700 01:08:34,760 --> 01:08:36,160 Sì, che bello. 701 01:08:40,040 --> 01:08:43,240 - La discoteca nel pomeriggio è stata fantastica. - Sorprendente. 702 01:08:43,320 --> 01:08:45,240 Sì, con tutti quelli... 703 01:08:45,800 --> 01:08:48,720 Con i travestimenti stravaganti. 704 01:08:48,800 --> 01:08:51,000 - Sì, una stravaganza! - Stravaganza! 705 01:08:52,680 --> 01:08:54,280 Sul serio, è stato fantastico. 706 01:08:54,360 --> 01:08:57,960 Persone che avevano così tanto lavoro. 707 01:08:58,040 --> 01:09:01,400 Mi hai visto con i miei "Abbracci gratuiti" e mi hai preso in giro. 708 01:09:01,480 --> 01:09:04,040 - Un trionfo! - Basta con le sciocchezze. 709 01:09:04,120 --> 01:09:07,840 - Sul serio. È stato divertente, vero? - E' stata una grande idea. 710 01:09:07,920 --> 01:09:09,800 - Con Mireille e gli abbracci? - Avevi ragione. 711 01:09:11,160 --> 01:09:12,800 "Mireille è internazionale." 712 01:09:12,880 --> 01:09:14,840 Comunque, gente di tutti... 713 01:09:15,400 --> 01:09:19,600 Molta gente, tedeschi, francesi 714 01:09:19,960 --> 01:09:23,960 e russi, sono venuti tutti da me gridando: "Mireille!" 715 01:09:24,040 --> 01:09:26,440 Ieri era: "Abbracci gratis!" 716 01:09:26,520 --> 01:09:27,400 BENE. No... 717 01:09:27,480 --> 01:09:29,320 Gli abbracci sono perfetti per farti sembrare ragazzi. 718 01:09:32,200 --> 01:09:34,160 - Ognuno ha i suoi trucchi. - Esattamente. 719 01:09:34,240 --> 01:09:38,160 Ecco, ragazzo mio, eri geloso ieri. 720 01:09:38,240 --> 01:09:41,560 - "Te lo stanno facendo!" - Non è vero. 721 01:09:41,640 --> 01:09:45,240 Ha detto il ragazzo cosa ti è stato fatto 722 01:09:45,680 --> 01:09:51,080 Potrei avere illusioni e questo potrebbe causare tensione. 723 01:09:51,440 --> 01:09:53,880 Non per me, ma per te. 724 01:09:53,960 --> 01:09:55,680 - Quello che ho riso. - Perché penso... 725 01:09:55,760 --> 01:09:57,440 "Te lo stanno facendo!" 726 01:09:57,520 --> 01:10:00,920 Non è che ti abbiano fatto questo cosa che mi ha infastidito. 727 01:10:01,000 --> 01:10:03,560 - Sì, lo era! - NO! 728 01:10:03,640 --> 01:10:06,240 Non sono geloso. Non è vero. 729 01:10:06,320 --> 01:10:09,960 - Sei troppo possessivo. - NO! 730 01:10:10,040 --> 01:10:11,160 Sì, sei possessivo. 731 01:10:11,240 --> 01:10:14,760 Chi è stato premiato ad Amsterdam? Il ragazzo si è girato 36 volte! 732 01:10:14,840 --> 01:10:16,880 - Non è la stessa cosa. - "Non è la stessa cosa!" 733 01:10:16,960 --> 01:10:18,840 - Non è la stessa cosa. - No. 734 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Questo era per strada, questo era su una barca. 735 01:10:23,040 --> 01:10:26,600 Dove ci sono ragazzi che fingono di essere ragazzi dalla mattina alla sera. 736 01:10:26,680 --> 01:10:28,760 Che stupido! Non importa. 737 01:10:35,400 --> 01:10:38,640 Signore e signori, benvenuti � Gara di salto in alto del Cruzeiro, 738 01:10:38,720 --> 01:10:41,960 con Koka e Nicky Nicole! 739 01:10:46,760 --> 01:10:50,800 La misura minima del tacco è di 8 cm. 740 01:10:50,880 --> 01:10:55,160 Ecco perché le espadrillas, quelle hawaiane, pantofole e mocassini 741 01:10:55,240 --> 01:10:56,800 resta nell'armadio. 742 01:10:56,880 --> 01:11:00,400 Ci togliamo le scarpe con un tacco di almeno 8 cm 743 01:11:00,480 --> 01:11:03,280 e facciamo la corsa dei tacchi alti. 744 01:11:04,240 --> 01:11:05,440 Esattamente. 745 01:11:05,520 --> 01:11:07,000 Proprio come ha detto lei. Quindi... 746 01:11:07,360 --> 01:11:08,400 Cinque! 747 01:11:09,160 --> 01:11:10,200 Quattro! 748 01:11:10,520 --> 01:11:11,680 Tre! 749 01:11:12,320 --> 01:11:13,200 Due! 750 01:11:13,600 --> 01:11:14,440 Uno! 751 01:11:14,520 --> 01:11:15,760 Incontro! 752 01:11:17,720 --> 01:11:20,880 Vai da loro! Uccidili con quei tacchi. 753 01:11:20,960 --> 01:11:26,400 Andiamo! Migliaia di premi! Ci sono premi in denaro, tesoro! 754 01:11:31,400 --> 01:11:33,040 Bellissimo ragazzo. 755 01:11:33,120 --> 01:11:35,720 Prima non l'avrei mai detto che era sieropositivo. 756 01:11:35,800 --> 01:11:39,960 Avrei detto: "Non lo sono, ma scopo solo con una maglietta." 757 01:11:43,000 --> 01:11:45,880 Ora mi sento più a mio agio. 758 01:11:45,960 --> 01:11:48,160 Se me lo chiedi, non dico più: 759 01:11:48,680 --> 01:11:51,520 "No, ma voglio solo scopare con una maglietta." 760 01:11:51,600 --> 01:11:53,720 Invece dico: "Sì, affrontalo." 761 01:11:54,760 --> 01:11:56,800 - Andiamo in piscina. - Andiamo. 762 01:12:05,040 --> 01:12:10,760 Quando l'ho scoperto, in quel momento, era una condanna a morte. 763 01:12:11,280 --> 01:12:15,320 Ogni alba potrebbe essere l'ultima, 764 01:12:15,400 --> 01:12:17,960 Dovevo godermi tutto in questo momento. 765 01:12:18,360 --> 01:12:21,440 È stato il punto di partenza per vivere nel presente. 766 01:12:21,520 --> 01:12:25,240 Se pensiamo di non avere futuro, Come dovremmo voler sapere di lui? 767 01:12:25,360 --> 01:12:27,520 LA CROCIERA 768 01:12:28,320 --> 01:12:30,480 Allungalo, per favore. 769 01:12:30,560 --> 01:12:32,040 Quello. 770 01:12:33,240 --> 01:12:35,760 Grazie a Dio, molto è cambiato nel corso degli anni. 771 01:12:35,840 --> 01:12:37,840 Lo spettro spaventoso non esiste più. 772 01:12:42,160 --> 01:12:45,320 Ora non ci sono solo preservativi per il sesso sicuro, 773 01:12:45,400 --> 01:12:48,680 esiste anche la PrEP e il trattamento preventivo. 774 01:12:51,680 --> 01:12:54,680 Quando ne ho sentito parlare, È stato un sollievo enorme. 775 01:12:54,760 --> 01:12:57,360 La pressione e la paura se ne sono andate. 776 01:13:11,680 --> 01:13:15,120 C'era un tempo dove non c'era nemmeno il test dell'HIV. 777 01:13:15,880 --> 01:13:19,120 Non sapevamo nemmeno se ce l'avessimo. 778 01:13:19,640 --> 01:13:23,480 Quando i miei amici hanno iniziato morendo uno dopo l'altro, 779 01:13:23,560 --> 01:13:27,680 un'intera generazione è andata perduta di esseri magnifici. 780 01:13:27,760 --> 01:13:30,520 Perso... 781 01:13:34,920 --> 01:13:37,200 Per molte persone non è più un problema. 782 01:13:37,280 --> 01:13:39,920 Pensano: "Beh, ho l'HIV" 783 01:13:40,000 --> 01:13:44,120 Prendo le medicine e va tutto bene, Posso scopare chi voglio." 784 01:13:45,080 --> 01:13:47,960 Abbiamo la PrEP e i preservativi, ovviamente. 785 01:13:48,080 --> 01:13:50,320 Ma il sesso non protetto è volgare. 786 01:13:52,760 --> 01:13:55,120 Perché vorrei un bel ragazzo 787 01:13:55,200 --> 01:13:58,280 avevi 20, 30, 40 anni, di qualsiasi età, contraggono una malattia? 788 01:13:58,360 --> 01:14:00,520 Chi vuole una malattia controllabile? 789 01:14:00,600 --> 01:14:02,080 Una malattia controllabile... 790 01:14:02,160 --> 01:14:05,400 Ma al momento dove siamo pronti a fare sesso 791 01:14:05,480 --> 01:14:07,520 e vogliamo semplicemente inserirlo, 792 01:14:07,600 --> 01:14:10,440 non abbiamo pensato a niente di tutto ciò. 793 01:14:10,520 --> 01:14:15,040 - Ora prendiamo prima un tablet. - Sì, prima o dopo. 794 01:14:44,640 --> 01:14:45,760 Girati. 795 01:15:26,880 --> 01:15:28,840 BACIAMI MIGLIORE 796 01:15:37,600 --> 01:15:38,800 Come ti senti adesso? 797 01:15:40,160 --> 01:15:42,200 Un po' meglio di stamattina. 798 01:15:42,680 --> 01:15:43,800 Un po' meglio? 799 01:15:44,960 --> 01:15:47,880 Ho preso così tante medicine che mi sento meglio. 800 01:15:47,960 --> 01:15:49,480 Cosa hai detto? Non ti ho sentito. 801 01:15:49,560 --> 01:15:53,120 Ho preso così tante medicine che mi sento meglio. 802 01:15:53,200 --> 01:15:54,640 Se fosse il cibo, 803 01:15:54,720 --> 01:15:57,880 hai avuto problemi intestinali e niente mal di gola. 804 01:15:57,960 --> 01:15:59,160 Lo so. 805 01:15:59,240 --> 01:16:01,480 Perché non ti metti i pantaloni? i miei tacchi bianchi? 806 01:16:03,160 --> 01:16:04,560 È stato bellissimo. 807 01:16:05,160 --> 01:16:07,200 Sarebbe lo scheletro di una regina. 808 01:16:10,440 --> 01:16:12,840 Riderò molto con te. 809 01:16:14,360 --> 01:16:18,600 Dovresti restare a letto. Sei ancora molto fatto e assonnato. 810 01:16:18,680 --> 01:16:20,680 Dici una sciocchezza. 811 01:16:22,040 --> 01:16:23,800 Dovresti tenertelo stretto. 812 01:16:24,520 --> 01:16:26,520 Almeno così posso vederlo. 813 01:16:33,760 --> 01:16:34,840 Mio Dio. 814 01:16:36,280 --> 01:16:38,760 Se sto dormendo, non pensarci nemmeno. 815 01:16:41,080 --> 01:16:43,040 Guardati allo specchio. 816 01:16:45,160 --> 01:16:47,560 Sorprendente. Mio Dio. 817 01:16:56,920 --> 01:17:00,280 - Su e giù. - Sì, su e giù. 818 01:17:00,360 --> 01:17:02,160 - Va bene? - Bellissimo. 819 01:17:02,240 --> 01:17:04,480 Bellissimo. 820 01:17:05,080 --> 01:17:06,600 - Tommaso? - SÌ? 821 01:17:06,840 --> 01:17:08,800 Hai fatto sesso a bordo? 822 01:17:09,200 --> 01:17:10,080 No. 823 01:17:10,720 --> 01:17:12,200 - E tu? - No. 824 01:17:18,440 --> 01:17:20,920 Pensavo solo di essere venuto per divertirmi 825 01:17:21,560 --> 01:17:24,160 e non ho ancora fatto sesso. 826 01:17:25,080 --> 01:17:26,960 Qualunque cosa. 827 01:17:31,880 --> 01:17:33,400 Non importa. 828 01:17:34,160 --> 01:17:35,160 Va bene. 829 01:17:38,560 --> 01:17:40,160 - Tommaso? - SÌ? 830 01:17:40,240 --> 01:17:43,640 Ne vuoi uno? Posso mettertene uno sul braccio, ecco. 831 01:17:43,720 --> 01:17:45,480 - Così. - Va bene. 832 01:17:52,640 --> 01:17:57,600 Ma anche se non conosco nessuno, Mi piaceva fare del buon sesso in vacanza. 833 01:17:57,840 --> 01:17:58,680 Poi. 834 01:17:59,840 --> 01:18:01,920 - Perché no? - Forse dovresti... 835 01:18:02,920 --> 01:18:05,520 ...trovare il ragazzo di Los Angeles, o... 836 01:18:06,600 --> 01:18:08,720 Hai incontrato qualcun altro? 837 01:18:08,800 --> 01:18:12,040 Bene, ho incontrato due ragazzi, entrambi dagli Stati Uniti. 838 01:18:12,840 --> 01:18:15,240 Uno era di Los Angeles e l'altro... 839 01:18:16,440 --> 01:18:17,760 ...era del Texas, di Dallas. 840 01:18:19,920 --> 01:18:24,480 Ed erano entrambi carini. Uno era un soldato. 841 01:18:24,680 --> 01:18:26,360 - SÌ. - Un ragazzo grosso. 842 01:18:26,880 --> 01:18:28,320 - Vieni dal Texas? - Dal Texas, sì. 843 01:18:28,400 --> 01:18:30,400 Tutto è più grande in Texas. E' proprio vero. 844 01:18:30,480 --> 01:18:31,360 Sul serio? 845 01:18:31,440 --> 01:18:34,000 Questo è quello che dicono: "Tutto è più grande in Texas". 846 01:18:34,600 --> 01:18:35,680 Lo so. 847 01:18:36,040 --> 01:18:40,360 Perché quando mi ha preso per mano, Gli ho toccato il cazzo per sbaglio. 848 01:18:41,120 --> 01:18:45,880 Non l'ho toccato esattamente con le dita, 849 01:18:45,960 --> 01:18:49,360 ma era un po'... 850 01:18:49,920 --> 01:18:51,880 ... corneo. 851 01:18:52,480 --> 01:18:54,360 E lui disse: "Mi dai la mano?" 852 01:18:54,440 --> 01:18:55,760 E gliel'ho dato. 853 01:18:55,840 --> 01:18:57,360 E non so cosa abbia provato. 854 01:18:57,440 --> 01:18:58,520 Ha appena giocato... 855 01:18:58,600 --> 01:19:02,200 Mi ha preso la mano e mi ha toccato le palle. 856 01:19:02,400 --> 01:19:03,400 E io... 857 01:19:05,160 --> 01:19:06,280 "Va bene." 858 01:19:06,720 --> 01:19:09,360 Ma non l'ho fatto, sai, ero ancora... 859 01:19:10,480 --> 01:19:12,880 ...con la mano sul suo cazzo. - Poi. 860 01:19:13,360 --> 01:19:15,360 E non sapevo cosa stesse succedendo. 861 01:19:19,760 --> 01:19:21,280 - Sono pronto. - Pronto. 862 01:19:42,760 --> 01:19:44,000 Non dormirai? 863 01:20:54,840 --> 01:20:59,080 Sesso con qualcuno che ami È molto meglio del sesso occasionale 864 01:20:59,160 --> 01:21:01,280 con uno sconosciuto. 865 01:21:17,120 --> 01:21:20,800 Perché, dopo tutto, sono come due animali 866 01:21:20,880 --> 01:21:22,240 chi ha bisogno... 867 01:21:23,440 --> 01:21:26,080 ... soddisfare i bisogni sessuali. 868 01:21:27,040 --> 01:21:28,440 Ma se amiamo qualcuno, 869 01:21:29,120 --> 01:21:32,560 vogliamo esprimere qualcosa attraverso il sesso. 870 01:21:33,320 --> 01:21:36,360 Vogliamo esprimere amore con il sesso, sai? 871 01:22:12,240 --> 01:22:13,160 Ciao. 872 01:22:16,720 --> 01:22:17,640 Meno male. 873 01:22:20,920 --> 01:22:21,960 Che cosa? 874 01:22:26,720 --> 01:22:29,800 - Grazie a Dio non se n'è andato. - Va bene. 875 01:22:31,440 --> 01:22:33,480 Dormirai o uscirai di nuovo? 876 01:22:33,560 --> 01:22:35,960 Sei pazzo? vado a letto 877 01:22:37,600 --> 01:22:39,400 Almeno non mi sento... 878 01:22:40,880 --> 01:22:43,800 ... male, perché lo so che metà della nave è malata. 879 01:22:44,520 --> 01:22:50,000 È comprensibile che così tanti uomini si siano accalcati insieme in uno spazio chiuso. 880 01:22:50,080 --> 01:22:52,400 E per non parlare... 881 01:22:53,920 --> 01:22:55,400 ... bacio e così via. 882 01:22:56,680 --> 01:22:58,040 E' sempre così. 883 01:22:58,560 --> 01:22:59,520 Poi. 884 01:23:00,840 --> 01:23:03,440 - Buonanotte, Louie. - Dormi bene. 885 01:23:03,520 --> 01:23:04,880 Anche tu. 886 01:23:06,120 --> 01:23:07,200 Vieni qui. 887 01:23:11,640 --> 01:23:12,960 Dovresti dormire. 888 01:23:13,520 --> 01:23:15,920 - Penso che dovrei dormire. - Poi. 889 01:23:17,040 --> 01:23:18,480 - Per me. - Volevo... 890 01:23:18,560 --> 01:23:21,160 Spero che tu abbia un sogno quando ti addormenti. 891 01:23:22,080 --> 01:23:23,960 Voglio sognare... 892 01:23:25,320 --> 01:23:28,680 Non dovresti scegliere i tuoi sogni. Non sei tu a scegliere i tuoi sogni. 893 01:23:29,160 --> 01:23:32,520 - Lo pensi? - Non vuoi sognare... 894 01:23:32,600 --> 01:23:35,840 Non devi addormentarti e pensa apposta: 895 01:23:35,920 --> 01:23:38,120 "Voglio sognare questo o quello." 896 01:23:38,200 --> 01:23:43,640 Devi addormentarti e lasciare che Possano i tuoi sogni guidarti. 897 01:23:44,200 --> 01:23:47,320 È meglio quando lo permetti Possano i tuoi sogni guidarti. 898 01:23:47,400 --> 01:23:50,440 - È quasi come... - È come con l'amore? 899 01:23:50,720 --> 01:23:54,440 Sì, con amore. Lasci che ti guidi. 900 01:23:54,520 --> 01:23:56,520 Sai? Come... 901 01:23:58,520 --> 01:24:00,680 Come... 902 01:24:01,600 --> 01:24:05,440 Sii libero e non cercare di controllarlo. 903 01:24:05,800 --> 01:24:08,680 Non controllarlo, lascialo libero. 904 01:24:08,760 --> 01:24:10,480 E' meglio. Scopri di più. 905 01:24:11,960 --> 01:24:13,040 Buona notte. 906 01:24:21,480 --> 01:24:22,560 Un giorno... 907 01:24:26,600 --> 01:24:27,720 ...arriverai... 908 01:24:29,720 --> 01:24:31,080 ... vieni a vedere il sole. 909 01:24:32,280 --> 01:24:33,360 L'alba. 910 01:24:42,880 --> 01:24:43,760 Buona notte. 911 01:25:45,880 --> 01:25:48,200 Sono gay, non avevo scelta. 912 01:25:48,360 --> 01:25:49,960 Sono stato fortunato. 913 01:25:51,640 --> 01:25:55,160 Vogliamo essere giovani per sempre e alcuni lo fanno. 914 01:25:55,480 --> 01:25:57,800 Altri addirittura li incolpano per questo. 915 01:25:57,880 --> 01:26:02,160 "Ci privano del buon esempio volendo essere per sempre giovane." 916 01:26:02,320 --> 01:26:03,720 Fanculo! 917 01:26:03,800 --> 01:26:08,200 Solo perché vogliono un buon esempio, Devo diventare un vecchio stantio? 918 01:26:08,280 --> 01:26:11,360 Posso essere giovane e delizioso tutto il tempo che vuoi. 919 01:26:29,560 --> 01:26:32,160 Certo che me lo chiedo sempre, 920 01:26:32,720 --> 01:26:36,720 perché ricevo molto amore e rispetto. 921 01:26:36,880 --> 01:26:41,880 Ma vedere tutti questi ragazzi, 922 01:26:42,240 --> 01:26:46,760 alcuni di loro avrebbero voluto vieni a letto con me? 923 01:26:47,520 --> 01:26:51,720 Con la mia disabilità, Qualcuno avrebbe voluto dormire con me? 924 01:27:13,240 --> 01:27:17,760 Tornerò a casa tra circa 14 giorni. 925 01:27:18,040 --> 01:27:19,160 Palestina. 926 01:27:19,880 --> 01:27:22,960 Non lo so. Francamente non so come mi sentirò. 927 01:27:24,040 --> 01:27:27,560 Non ho paura perché adesso sono belga, quindi... 928 01:27:28,160 --> 01:27:30,920 Tutto quello che ho sono emozioni e paura. 929 01:27:31,000 --> 01:27:33,440 Emozioni, perché è stato nove anni fa 930 01:27:33,720 --> 01:27:37,680 e paura, perché ancora non lo so cosa succede. 931 01:27:37,760 --> 01:27:42,200 Quando tornai lì nove anni dopo, Non sarò lo stesso bambino che se n'è andato. 932 01:27:43,080 --> 01:27:45,880 Il bambino che se n'è andato in quel momento Non è come la persona che sei adesso. 933 01:27:55,640 --> 01:27:57,840 Ho capito che... 934 01:27:59,120 --> 01:28:00,760 ...Sono ancora molto giovane. 935 01:28:01,640 --> 01:28:07,120 E devo smettere di cercare l'amore perché verrà comunque. 936 01:28:08,000 --> 01:28:10,600 Sono maturato perché mio padre è morto 937 01:28:10,680 --> 01:28:14,360 per cambiare Paese e iniziare da zero. 938 01:28:14,440 --> 01:28:17,440 Ma voglio godermi la vita. 939 01:28:17,680 --> 01:28:21,160 E posso chiamare questo amore. Amore per la vita. 940 01:28:37,880 --> 01:28:41,960 Questa crociera mi fa sentire come... 941 01:28:43,120 --> 01:28:46,400 ... Pensavo di essere davvero cattivo. 942 01:28:46,720 --> 01:28:48,600 Dopotutto non lo sono. 943 01:28:49,200 --> 01:28:51,400 Piuttosto il contrario! 944 01:28:54,920 --> 01:28:58,320 È un'esperienza completamente diversa. 945 01:28:58,400 --> 01:29:02,280 Mio Dio, il mondo dall'altra parte è diverso. 946 01:29:10,960 --> 01:29:13,920 Lo dico ai miei amici chi è venuto per la prima volta: 947 01:29:14,000 --> 01:29:17,080 "So che torneranno completamente depresso, 948 01:29:17,560 --> 01:29:18,960 di indole debole. 949 01:29:19,280 --> 01:29:22,320 Ma non possono nemmeno vivere tutto l'anno in questa crociera." 950 01:29:24,400 --> 01:29:25,480 Sfortunatamente. 951 01:29:26,120 --> 01:29:30,440 Forse dovremmo costruire un'isola e viverci. Nient'altro. 952 01:29:30,520 --> 01:29:32,040 Finiremo così. 953 01:29:44,360 --> 01:29:47,240 CON 954 01:29:49,240 --> 01:29:52,120 RESPONSABILE ACCOUNT, DUBAI 955 01:29:53,360 --> 01:29:55,760 ASSUNTO CON FIERO DAVANTI A COLLEGHI, AMICI E FAMILIARI. 956 01:29:55,840 --> 01:29:57,840 HO AVUTO IL LORO SUPPORTO COMPLETO. 957 01:29:59,400 --> 01:30:02,000 POTENZIALE COACH DI FITNESS, NOTTINGHAM 958 01:30:03,360 --> 01:30:08,400 HA AVUTO LA SUA PRIMA RELAZIONE SERIA QUANDO TORNÒ A CASA. 959 01:30:09,680 --> 01:30:12,280 FOTOGRAFO, VIENNA 960 01:30:13,640 --> 01:30:18,520 GODITI ANCORA IL LATO BELLO DELLA VITA E PROGETTA LA SUA PRIMA MOSTRA. 961 01:30:19,640 --> 01:30:22,440 RAGIONIERE, LILLA 962 01:30:23,640 --> 01:30:25,960 PRESTO FESTEGGIEREMO IL VOSTRO 20.� ANNO CON DENYS 963 01:30:26,040 --> 01:30:28,560 E HA COMINCIATO A CAMMINARE CON LE STAMPELLE. 964 01:30:29,800 --> 01:30:32,520 DIRETTORE COMMERCIALE, BRUXELLES 965 01:30:33,880 --> 01:30:38,400 CONTINUARE A LOTTARE PER I DIRITTI LGBTQI IN MEDIO ORIENTE E NORD AFRICA. 966 01:30:40,160 --> 01:30:42,160 Sottotitoli: Rodrigo Vaz